A week of symfony #29 (16->22 July 2007)日本語訳

本家のA week of symfony #29 (16->22 July 2007)の日本語訳です。 間違い等ありましたらコメント・トラックバック等でご指摘ください。

A week of symfony #29 (16->22 July 2007)

posted by Javier Eguiluz on 2007-07-23 at 07:59

symfonyフレームワークの開発は熱狂的に進んでいます。今週は継続する開発に一つのマイルストーンができました。2000チケットの達成です。この名誉あるチケットは”pookey”が”improved handling of many to many links in admin generator”というタイトルで作成されました。最初のチケットは2年前に作成されました。

プラグインについても、sfPropelLoadbalancerPluginやsfMogileFSPluginのような魅力的なものが続々リリースされています。とはいっても、今週のもっとも大きな出来事はsfSimpleCMSPluginのローンチが上手くいったことです。このプラグインはsfGuardPlugin、sfMediaLibraryPlugin、sfSimpleBlogPlugin、sfSimpleForumPluginと共に動作します。これらのプラグインが強力なサイト管理アプリケーションとして機能します。

Development mailing list

Development highlights

  • r4654: sfMemcacheCacheクラスを新たに追加
  • r4645: ->setDefaultNamespace() を sfParameterHolder に新たに追加
  • r4637: error_reporting の値をPHPの定数へ変更
    • Before: error_reporting: 341
    • After: error_reporting: <?php echo E_PARSE | E_COMPILE_ERROR | E_ERROR | E_CORE_ERROR | E_USER_ERROR ?>
  • r4628: ->unregister() をsymfonyのautoloadクラスに追加
  • r4624: propel-load-dataのいくつかの引数をオプションへ変更
    • Before: symfony propel-load-data frontend dev fixtures append
    • After: symfony propel-load-data frontend —env=dev —dir[]=fixtures –append
  • r4623: pakeで配列の使用が可能になる(for example —dir[]=./somedir —dir[]=./someotherdir)
  • r4620: YAMLのダンプにsyckを使用することが可能になる
  • r4619: symfony.phpのメインのtry/catchブロックをsfCore::bootstrapメソッドに移動してより多くのコードをカプセル化
  • その他多くの変更

Development digest

83個のチェンジセット、 18個のバグが新たに登録される、 18個のバグがクローズされる、 12 個のエンハンスメントが作成される、 10個のエンハンスメントがクローズされる、 2個のドキュメントの不備が新規に登録される、 2個のドキュメントの不備がクローズされる

Book and documentation

Syckのインストール(PECLによるインストールを追加), クロスプラットフォームアプリケーション/グローバル設定の管理の仕方、 sfDoctrineプラグインドキュメントの更新 ポルトガル語、チェコ語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語のsymfony bookの更新 Askeetチュートリアルフランス語版の更新

おおよそのsymfony bookの翻訳状況は: スペイン語 (99%), ポルトガル語 (47%), イタリア語 (31%), 中国語 (26%), ロシア語 (26%), ブラジル系ポルトガル語 (15%), フランス語 (15%), ドイツ語 (5%), 日本語 (-).

Wiki

New Job Postings:

  • TAPEO_2007_PROJECT (July 2007) – Senior Symfony Developer – 1 month Freelance based in Lyon, France – $5,300 for 20 work days – Contact: alexis [dot] lewalle [at] gmail [dot] com
  • Symfony Developer – full time – Buffalo, New York, USA (M2Synergies, jobs [at] m2synergies [dot] com)

(訳注 この部分は翻訳しません)

New developers for hire:

  • Syllogistic Software Inc.: we have created several large-scale web applications in Symfony and it is our web platform of choice. We are based in Waterloo, Ontario, Canada and work with clients world-wide.
  • Jason M. Hanley: has been creating web applications with PHP since 1998. He has a B.Math from University of Waterloo in Computer Science and an MBA from Wilfrid Laurier University. Jason has been creating applications in Symfony since version 1.0.

(訳注 この部分は翻訳しません)

Plugins

  • sfMogileFSPluginの作成: LiveJournal によって開発された MogileFSは、大量のファイルアップロードを保存、複製そして取得する事ができます。Digg、 Last.fm、 Gubaなどのサイトがファイルの保存にMogileFSを使用しています。
  • sfContactGrabberPluginの作成: yahoo、gmail、orkut、hotmail、myspaceのアドレス帳からアドレスを取得するプラグイン
  • sfFreshBooksPluginの作成: FreshBooks APIと連携するプラグイン。このプラグインを使用するにはFreshBooksのアカウントが必要です。FreshBooksはあなたの時間を節約しプロフェッショナルに見せる、オンラインでの請求書とタイムトラッキングサービスです。
  • sfPropelLoadbalancerPluginの最初のコミット:このプラグインではpropelとcreoreを使った単純なロードバランス機能を実装しています。ロードバランサは今のところシングルマスタ、マルチスレーブの機能を持ちます。バランシングは利用可能なスレーブをランダムに選ぶ単純なものです。
  • sfYzClientSideValidationPluginの作成:Symfonyのネイティブなコードを使用して、クライアントサイドのバリデーションをajaxで実現するプラグインです。symfonyが持っているバリデータ、自分で作成したバリデータどちらも使用することができます。
  • sfCryptographpPluginの作成: captchaを生成するのにCryptographpライブラリを使える機能を提供します。
  • sfPropelManualOrderPluginの作成:admin generatorにおいて独自の並べ替えを実現する機能を提供します。
  • sfSimpleCMSPluginの作成. このプラグインは以下の機能を提供します。: ページ内での直接編集、ページURLの編集、ページ内のゾーンの編集、i18n対応、l10n対応、複数のテンプレート対応、基本的なワークフローパブリッシング機能、ユーザ管理(sfGuardPluginを使用して実現)など
  • sfCaptchaPluginの更新

Some new symfony powered websites

  • TearSong: personal website of Marjolein van Elteren. Weblog, mashup with Flickr and Ma.Gnolia

They talked about us

(訳注 この部分は翻訳しません)

その他訳注

  • tkshさんに指摘していただいた部分を修正しました。
2 件のコメント
POSTED BY arasho ON 7 月 28th, 2007. PERMALINK

2 Responses to “A week of symfony #29 (16->22 July 2007)日本語訳”

1
tksh - 28/07/07

最初の行: 『at a frenetic pace』 を『フランスっぽく』と訳すのはかなり大胆だと思います（French pace と読み間違えた？）。普通に『熱狂的に進んでいます』にした方が良いのではないでしょうか。

第二パラグラフ: 細かいですが sfSimpleCMSPlugin のリンクが抜けています。 http://trac.symfony-project.com/trac/wiki/sfSimpleCMSPlugin

Development highlight の r4642, r4643 の項: 各引数の接頭のハイフンが足りない （原文：--env=dev --dir[]=fixtures --append など。cmsのせいかな？）

Plugins の sfMogileFSPlugin の項: 『MogileFSは 大量のファイルのアップロードを保存、レプリケーション、取得するためにLiveJournalが作りました。』とありますが、『LiveJournal によって開発された MogileFSは、大量のファイルアップロードを保存、複製そして取得する事ができます。』くらいでどうでしょうか？

とても有用な翻訳ありがとうございます！

2
arasho - 31/07/07
tkshさん ご指摘ありがとうございます。 確かに仰るとおり、freneticをfrenchと思いこんでいました。 修正します。

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.